Instructions : Mouillez vos cheveux. Peut être utilisé en toute sécurité au besoin à chaque lavage. Massez les cheveux et le cuir chevelu, puis rincez abondamment. Répétez l’opération au besoin et appliquez ensuite l’après-shampooing Biotech Blowout (TM).

Modo de empleo: Mojar bien el cabello. Apto para usar en cada lavado. Aplicar en el cabello y masajear el cuero cabelludo. Aclarar abundantemente. Repetir si es necesario y continuar con el acondicionador Biotech Blowout (TM).

Anleitung: Haar gut nass machen. Sichere Verwendung nach Bedarf bei jedem Waschen möglich. Ins Haar und die Kopfhaut einmassieren, dann gut ausspülen. Nach Bedarf wiederholen und dann Biotech Blowout (TM)-Spülung auftragen.

Istruzioni: Inumidisci i capelli uniformemente. Prodotto sicuro per l’utilizzo frequente ad ogni lavaggio. Applicare il prodotto sui capelli, massaggiare fino alla fino al cuoio capelluto e sciacquare accuratamente. Ripetere al bisogno e proseguire con il Balsamo Biotech Blowout (TM).

Gebruik: Maak het haar goed nat. Veilig te gebruiken bij elke wasbeurt. Masseer de shampoo in het haar, inclusief hoofdhuid, en spoel goed uit. Herhaal indien nodig en gebruik daarna Biotech Blowout (TM) Conditioner.

Sposób użycia: Dokładnie zmoczyć włosy. Można stosować według potrzeb podczas każdego mycia. Wmasować produkt we włosy i skórę głowy, a następnie dokładnie spłukać. Powtórzyć w razie potrzeby, a następnie zastosować odżywkę Biotech Blowout (TM).

Návod: Vlasy důkladně opláchněte. Je možná bezpečná aplikace po každém umytí. Vmasírujte do vlasů a do pokožky hlavy, poté důkladně opláchněte. Opakujte podle potřeby, a poté naneste oplach Biotech Blowout (TM).

Instructions : Après le shampooing, appliquez-en une petite quantité des mi-longueurs jusqu’aux pointes. Ajoutez si nécessaire. Rincez abondamment. Appliquez ensuite le masque réparateur sans rinçage Biotech Blowout (TM).

Modo de empleo: Tras el champú, aplicar una pequeña cantidad de medios a puntas. Usar más cantidad si es necesario. Aclarar abundantemente. Continuar con la mascarilla reparadora sin aclarado Biotech Blowout (TM).

Anleitung: Nach dem Auftragen des Shampoos eine kleine Menge ab der halben Haarlänge bis zu den Spitzen auftragen. Bei Bedarf mehr verwenden. Gut ausspülen. Anschließend die wiederherstellende Maske von Biotech Blowout (TM) ohne Ausspülen auftragen.

Istruzioni: Dopo lo shampoo, applicare una piccola noce di prodotto da metà lunghezza dei capelli fino alle punte. Dosare il prodotto al bisogno. Sciacquare accuratamente. Prosegui con una Maschera ristrutturante senza risciacquo Biotech Blowout (TM).

Gebruik: Breng na het wassen met shampoo een kleine hoeveelheid aan vanaf halverwege het haar tot in de punten. Gebruik indien nodig meer. Spoel goed uit. Gebruik daarna Biotech Blowout (TM) Leave-In Restorative Mask.

Sposób użycia: Po umyciu włosów szamponem nanieść niewielką ilość produktu na włosy od połowy długości do końcówek. W razie potrzeby użyć więcej produktu. Dokładnie spłukać. Następnie zastosować regenerującą maskę bez spłukiwania Biotech Blowout (TM).

Návod: Po aplikaci šamponu naneste malé množství od poloviny délek vlasů až po konečky. V případě potřeby aplikujte větší množství. Důkladně opláchněte. Následně naneste regenerační masku Biotech Blowout (TM), neoplachujte.

Appliquez une petite quantité sur les cheveux mouillés et massez délicatement de la racine aux pointes. Séchez et coiffez comme d’habitude.

Eine kleine Menge auf das feuchte Haar auftragen und vom Ansatz bis in die Spitzen einarbeiten. Wie gewohnt trocknen und stylen.

Aplicar una pequeña cantidad sobre el cabello húmedo desde la raíz hastaa las puntas. Secar y peinar con normalidad.

Applicare una piccola quantità sui capelli umidi e distribuire dalle radici alle punte. Asciugare e acconciare i capelli come d’abitudine.

Breng een kleine hoeveelheid aan op vochtig haar en verdeel van de aanzet tot de punten. Droog en style het haar zoals gewoonlijk.

Nanieś niewielką ilość na wilgotne włosy i rozprowadź od nasady aż po końce. Wysusz i ułóż fryzurę jak zwykle.

Naneste malé množství na vlhké vlasy a rovnoměrně rozetřete od kořínků ke konečkům. Vysušte a upravte obvyklým způsobem.